2016年8月9日 星期二

Tantric-The One(歌詞翻譯)



I'm a victim of circumstance always willing to take a chance

我是時代下的犧牲品總是願意放手一搏

A unique individual and my pain is residual

我是苦痛殘餘的獨特個體



With theres duality to I say fuck this calamity

伴隨這些對立,我說,幹他媽的這場災難

I'm aware of my sanity but inside I don't wanna be

我知道怎麼做才是理智的,但內心卻不願順從

Swallow The Sun - Silent Towers(歌詞翻譯)



We turn away and erase the pain,
我們轉身,拭去痛楚
let it lie in the deepest shades of guilt and blame.
將它遺落在內疚與責備的陰影深處
Cover it under these chords so shallow,
將它掩蓋於心弦表面裡
hide it between lines so narrow.
將它隱藏於狹窄思緒間