2015年11月14日 星期六

Bowling For Soup - Me With No You(歌詞翻譯)

I'm not lost, I just haven't found everything I need
我不是迷失,只是還沒找到我要的一切
I'm not torn, I'm just getting it together
我沒被摧殘,只是需要點時間
I'm not broken, don't ya mind the pieces of me
我沒心碎,請別介意我的碎片
You see scattered on the ground
妳看到那些散落一地的東西
I swear, I'll turn this all around
我發誓,我會改變這一切

2015年11月13日 星期五

Fightstar - Chemical Blood(歌詞翻譯)

Just give me new skin
給我新的皮膚
With mechanical-like arms
加上機器手臂
And ex-ray eyes
還有一對透視眼
And ears to hear your needs
與一雙能聽見你需要的耳朵

2015年11月11日 星期三

Halestorm - Here's to Us(歌詞翻譯)

We could just go home right now
我們可以現在就回家
Or maybe we could stick around
或者再待一會
For just one more drink, oh yeah
我們再來一杯,歐耶
Get another bottle out
再拿一瓶除來吧
Lets shoot the shit, sit back down
坐下來隨便畫唬爛
For just one more drink, oh yeah
就那麼一杯,歐耶

2015年11月6日 星期五

Motrhead - God was never on your Side(歌詞翻譯)

If the stars fall down on me,
如果星辰隕落在我身上
And the sun refused to shine,
如果太陽拒絕閃耀
Then may the shackles be undone,
那麼那些枷鎖也許未曾存在
May all the old words cease to rhyme,
所有古老言詞全都失去押韻
If the sky turned into stone,
如果天空被冰冷石頭取代
It will matter not at all,
一切都已無關緊要
For there is no heaven in the sky,
雲之上不存在天堂
Hell does not wait for our downfall!
地獄也從不曾等待

2015年11月4日 星期三

Arch Enemy - War Eternal(歌詞翻譯)

Friend or foe?
朋友?敵人?
There's no way to know
Through the battlefield of life
在這人生戰場中沒法分辨
It's kill or be killed
殺或被殺
So many times
很多時候
It's a matter of degree
都不過是程度上的問題
From being up on your luck
不管是苟延而活
To down on your knees
或是臣服於死亡

2015年11月2日 星期一

White Lion - Going Home Tonight(歌詞翻譯)

I've been in this hell forever
我在這地獄待了有夠久
I don't even know how long
簡直永無止盡一樣
And there were times I thought I never
有幾次我甚至想到
Would hold you in my arms again
我永遠無法再次將你擁入懷中

But now that everything is over
但現在一切都結束了
And I'm finally out of here
我終於能離開這啦