White Lion - Going Home Tonight(歌詞翻譯)

I've been in this hell forever
我在這地獄待了有夠久
I don't even know how long
簡直永無止盡一樣
And there were times I thought I never
有幾次我甚至想到
Would hold you in my arms again
我永遠無法再次將你擁入懷中

But now that everything is over
但現在一切都結束了
And I'm finally out of here
我終於能離開這啦

I'll be goin' home tonight and everything will be alright
我會在今晚回到家，一切都會沒事的
'Cause when I open up the door you'll be waiting
因為當我打開門時，妳會在那等我
And you will keep me warm at night and you will make me live again
妳在夜裡帶給我溫暖，讓我重獲新生
Yes, I'm going home tonight and you'll be waiting
是啊，妳會守候著我，等著我回家

I know I always will remember
我知道我會一直記得
Every word we said that night
那晚我們所說的每一個字
And when the morning came I had to go
而早晨來臨時我必須離去
But baby I didn't wanna say goodbye
但寶貝，我一點也不想道別

As I leave this place behind me
當我將這地方拋在腦後
There's a smile on my face
我藏不住微笑

'Cause I'm goin' home tonight and everything will be alright
因為我會在今晚回到家，一切都會沒事的
'Cause when I open up the door you'll be waiting
因為當我打開門時，妳會在那等我
And you will keep me warm at night and you will make me live again
妳在夜裡帶給我溫暖，讓我重獲新生
Yes, I'm going home tonight and you'll be waiting
是啊，妳會守候著我，等著我回家

Yes, I'm goin' home tonight and everything will be alright
沒錯，我會在今晚回到家，一切都會沒事的
'Cause when I open up the door you'll be waiting
因為當我打開門時，妳會在那等我
And you will keep me warm at night and you will make me live again
妳在夜裡帶給我溫暖，讓我重獲新生
Yes, I'm going home tonight and you'll be waiting
沒錯，妳會守候著我，等著我回家

Yes, I'm goin' home tonight and everything will be alright
沒錯，我會在今晚回到家，一切都會沒事的
'Cause when I open up the door you'll be waiting
因為當我打開門時，妳會在那等我
And you will keep me warm at night and you will make me live again
妳在夜裡帶給我溫暖，讓我重獲新生
Yes, I'm going home tonight and you'll be waiting
沒錯，妳會守候著我，等著我回家

Yes, I'm goin' home tonight and everything will be alright
沒錯，我會在今晚回到家，一切都會沒事的
'Cause when I open up the door you'll be waiting
因為當我打開門時，妳會在那等我
And you will keep me warm at night and you will make me live again
妳在夜裡帶給我溫暖，讓我重獲新生
Yes, I'm going home tonight and you'll be waiting
沒錯，妳會守候著我，等著我回家