Motrhead - God was never on your Side(歌詞翻譯)

If the stars fall down on me,
如果星辰隕落在我身上
And the sun refused to shine,
如果太陽拒絕閃耀
Then may the shackles be undone,
那麼那些枷鎖也許未曾存在
May all the old words cease to rhyme,
所有古老言詞全都失去押韻
If the sky turned into stone,
如果天空被冰冷石頭取代
It will matter not at all,
一切都已無關緊要
For there is no heaven in the sky,
雲之上不存在天堂
Hell does not wait for our downfall!
地獄也從不曾等待

Let the voice of reason chime,
讓理性之聲鳴響
Let the friars vanish for all time,
讓今昔修士消失
God's face is hidden, all unseen,
神的面容被藏起，無人見過
You can't ask him,
你無法問他
What it all means,
這一切究竟是為了甚麼
He was never on your side,
祂從不在你這邊
God was never on your side,
神從不在你這邊
Let right or wrong alone decide,
讓是與非定義孤獨
God was never on your side.
神從不在你這邊

See ten thousand ministries,
見過這一萬名司祭
See the holy, righteous dogs,
見過這些神聖又正直的狗
They claim to heal,
他們宣稱帶來治癒
But all they do is steal,
但他們的所作所為只有偷竊
Abuse your faith,
凌虐你的信仰
Cheat and rob,
欺騙和搶劫

If god is wise,
如果神是睿智的
Why is he still,
為甚麼他仍然..
When these false prophets, call him friend,
當這些假先知濫用祂名
Why is he silent,
為甚麼他仍然沉默？
Is he blind?!
難道祂瞎了嗎？
Are we abandoned in the end?
我們最終都將被拋棄嗎？

Let the sword of reason shine,
讓真理之劍閃耀
Let us be free of prayer and shrine,
讓我們能夠自由禱告
God's face is hidden, turned way,
神的面容已被隱藏，祂轉過身去
He never has a word to say,
祂從沒話要宣告
He was never on your side,
祂從不在你身邊
God was never on your side,
神從不在你身邊
Let right or wrong alone decide!
自己決定對與錯
God was never on your side!
神從不在你身邊
No, no, no!

(Guitar solo)

He was never on your side,
祂從不在你身邊
God was never on your side,
神從不在你身邊
Never!
Never!
Never!
Never!
從不！
Never on your side!
Never on your side!
從不與你同在！
God was never on your side,
神從不與你同在
Never on your side...
從不與你同在