Soilwork - Parasite Blues(歌詞翻譯)

All you presence makes me sick as dog
妳的存在讓我作噁得像條狗
You parasite on a dream
妳寄生在一場夢裡
That was worked for so long
妳一直在做這種事
You dragged a good soul down
妳把一條良善的靈魂拖進深淵
And you buried his will in the mud...stay
把他的意志埋於泥巴中，他爛在那
Away...
而妳轉身離開...

Now she's a savior, a lie, a forced goodbye
此刻，她是救世主，一個謊，一場被迫的告別
Manipulation of the desperate kind... so
處於絕望操弄之下的此刻...因此

I'll give you something
我會給妳某樣東西
That you can't ignore
讓妳無法忽視
A bait to go all the way
釣餌擺動向前
A place where your urge gets paid
帶妳前往償還強欲代價之地
All hail the parasite blues
讚頌這首寄生藍調吧

She's a lingering creature
她是徘徊不去的生物
She will blow your mind
她會打擊你的心智
But when it comes to your end
Of this infected alliance
當你準備撕破這章感染盟約時
She won't give in
她不會讓步

Feel the love from your savior
感受拯救你之人的愛
A deceiver of trust
出售信任的騙子
All that you give
所有你獻出的
Will be returned
都將被退回
With your feelings crushed
伴隨你粉碎的情感

I'll give you something
我會給妳某樣東西
That you can't ignore
讓妳無法忽視
A bait to go all the way
釣餌擺動向前
A place where your urge gets paid
帶妳前往償還強欲代價之地
Your conscience all washed away
妳的良心早被沖走
He gave you a world that serves
What you've done before
他給妳一個讓妳能重頭來過的世界
Now it is here again, my dear
結果還是回到這了，親愛的
You just killed a friend....
妳殺了一個朋友
All hail the parasite blues
為這首寄生藍調喝采吧

Just when you thought
正當你想著
It couldn't get much worse
不會再更糟了
She raised the bar to an all-time low
她的下限卻再創新高
You worked so hard at covering it up
你如此努力想去追上它
But now it's taking a new shape
但它早已有了全新樣貌

I'll give you something
我會給你某樣東西
That you can't ignore
讓你無法忽視
A bait to go all the way
釣餌擺動向前
A place where your urge gets paid
帶你前往償還強欲代價之地
Your conscience all washed away
你的良心早被沖走
He gave you a world that serves
What you've done before
他給你一個讓你能重頭來過的世界
Now it is here again, my dear
結果還是回到這了，親愛的
You just killed a friend....
你殺了一個朋友