Hurt - Danse Russe(歌詞翻譯)

Hold onto me please
抱住我，好嗎
Don't you let go of me
別放我走
Come on over
靠近我
Roll on over
舞向我
I just need to feel you breathe
我只需要感受妳的氣息


Hold onto me please
抱住我，好嗎
Don't you let go of me
別放我走
Come on over
靠近我
Think it over
片刻沉思
I just need to feel you breathe....
我只需要感受妳的氣息...

Into my head is out of my mind
腦海裡閃過我心頭的繚繞
Then I become a day behind
接著我成為過往
And I can't help but wonder why
我不禁感到疑惑
that some days are the very worst case
這些是否就是最糟的日子
When I cannot believe that I'm living this way
當我無法相信自己這樣活著
Kismet tell me it's OK and I'll guess it's just a twist of the fate
天命告訴我這沒關係，而我猜這不過是場命定的扭曲

There's a tiny dancer in my bed
有個微小舞者在我床上
And she never has too much to say
她從沒有太多話想吐露
She reminds me of the Danse' Russe
她讓我想起那曲俄羅斯探戈
When my emotions are wounded
當我的情感受傷
Her motions and movements chase the ghosts from me
她的動作和舞步將驅趕幽影

Hold onto me please
抱住我，好嗎
Don't you let go of me
別放我走
Come on over
靠近我
Roll on over
舞向我
I just need to feel you breathe
我只需要感受妳的氣息

Hold onto me please
抱住我，好嗎
Don't you let go of me
別放我走
Come on over
靠近我
Think it over
片刻沉思
I just need to feel you breathe....
我只需要感受妳的氣息...

Quietly while you sleep
妳靜靜睡著
Whispering the sweetest things
呢喃著最甜美的事物
Close those eyes and start the dream
閉上眼，沉入夢鄉吧
'Cause all of this is what you mean to me
因為對我而言那就是妳所代表的一切

Come over and I'll show you
靠過來，我會向妳展示
Shamrocks are an eight-leaf clover
用酢漿排成的幸運草
Won't you reach up and touch my shoulder
難道妳不想觸上我肩
And sing to me heavenly
像天堂般地輕唱
Yes, sing for the life of me
是的，唱首歌獻給我的人生

About a tiny dancer in my bed
關於我床上的那個小小舞者
When she never has too much to say
她從沒太多話想說
She reminds me of the Danse' Russe
她讓我想起那場俄羅斯探戈
When my emotions are wounded
當我的情感受傷
Her motions and movements chase the ghosts from me
她的動作和舞步將驅趕幽影

'Cause there's a tiny dancer in my bed
因為我床上的那個小小舞者
And she never has too much to say
她從沒太多話吐露
She reminds me of the Danse' Russe
她讓我想起那場俄羅斯探戈
When my emotions are wounded
當我的情感受傷
Her motions and movements ...
她的動作和舞步...
Won't you chase my ghost from me...

So much emotion, so much in motion
如此多的情緒，在那些動作裡
Chase this ghost for me.
為我追趕幽影