Ghost - Cirice(歌詞翻譯)

I feel your presence amongst us
我能在我們間感受到妳的存在
You cannot hide in the darkness
妳在黑暗中無法隱藏
Can you hear the rumble?
妳能聽見那轟響嗎？
Can you hear the rumble that’s calling?
妳能聽見那呼喊的轟響嗎？

Ghost - Square Hammer(歌詞翻譯)

Living in the night
活於夜晚
'Neath devils torn asunder
魔鬼們在上空張牙舞爪
You call on me
你呼喚我
To solve a crooked rhyme
闡明扭曲的韻文
As I'm closing in
當我靠近
Imposing on your slumber
強加於你的沉眠
You call on me
你呼喚我
As bells begin to chime
當鐘聲開始響起

In Flames - The End(歌詞翻譯)

I got a new kind of fear
我發現一種全新恐懼
Something you don't wanna view
你不會想見識的
There's this path that I can see
我能預見這條路
It leads straight to misery
直直通向苦難
We can't undo what we have done
我們無法重來
Just face what's up ahead
只能面對將之到來
We fight and we stumble
我們奮鬥，我們倒下
The fuse is lit, you better run now
引信已被點燃，塊陶啊

Green Day - Restless Heart Syndrome(歌詞翻譯)

I've got a really bad disease

我染上了個很糟的疾病
It's got me begging on my hands and knees
讓我四肢著地的哭求
So take me to emergency
所以帶我去急救吧
'Cause something seems to be missing
因為有些東西似乎消失了
Somebody take the pain away
來人帶走這耶痛苦吧
It's like an ulcer bleeding in my brain
它就像我腦袋裡正潰傷流血
So send me to the pharmacy
把我送去藥店吧
So I can lose my memory
這樣就能花光我的錢
I'm elated, medicated
興高采烈，吞下藥物
Lord knows I tried to find a way to run away
上帝知道我試過找方法逃脫

Miracle Of Sound - Joker's Song(歌詞翻譯)

Grinning down through the gates 
歡笑著躍過大門
Watch the night suffocate 
當夜晚扼殺太陽
All the light as it smothers the sun 
欣賞所有燈火熄滅
I can tell by the moon 
透過月光我知道
You'll be joining me soon 
你馬上就要來加入我
As a guest in my fortress of fun! 
成為我歡樂城堡的貴賓
And I can't wait to see you 
我等不及見你啦
And once again free you 
並再次解放你
Released from your humourless air 
從你那毫無幽默的空氣之中

Eternal Tears Of Sorrow - The Last One For Life(歌詞翻譯)

I hear the silent whispers,
我聽見無聲的耳語
Darkness still upon me,
黑暗仍盤踞在我上方
All those empty words
所有那些空洞話語
from the buried heart
從那顆死寂之心爬出

Soundgarden - Black Hole Sun(歌詞翻譯)

In my eyes

在我的眼裡
Indisposed
厭惡的
In disguise
偽裝的
As no one knows
就像沒人知道
Hides the face
藏起臉孔
Lies the snake
對蛇說謊
And the sun
還有太陽
In my disgrace
在我恥辱中