Ghost - Cirice(歌詞翻譯)

I feel your presence amongst us
我能在我們間感受到妳的存在
You cannot hide in the darkness
妳在黑暗中無法隱藏
Can you hear the rumble?
妳能聽見那轟響嗎？
Can you hear the rumble that’s calling?
妳能聽見那呼喊的轟響嗎？

I know your soul is not tainted

我知道妳的靈魂未曾被汙染
Even though you’ve been told so
儘管人們如此告訴妳
Can you hear the rumble?
妳能聽見那轟響嗎？
Can you hear the rumble that’s calling?
妳能聽見那呼喚的轟響嗎？

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
我能感受到在妳心碎裂的雷響
I can see through the scars inside you
我能看穿深藏妳心的傷痕
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
我能感受到在妳心碎裂的雷響
I can see through the scars inside you
我能看穿深藏妳心的傷痕

A candle casting a faint glow
一盞蠟燭，一絲微弱光芒
You and I see eye to eye
妳我望進彼此的眼
Can you hear the thunder?
妳能聽見雷響嗎？
Can you hear the thunder that’s breaking?
妳能聽見咆哮的雷響嗎？

Now there is nothing between us
此刻我們間再無隔閡
From now our merge is eternal
此刻我們的結合已為永恆
Can’t you see that you’re lost?
妳看不出妳是迷失的嗎？
Can’t you see that you’re lost without me?
妳看不出沒有我妳是如此迷失嗎？

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
我能感受到在妳心碎裂的雷響
I can see through the scars inside you
我能看穿深藏妳心的傷痕
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
我能感受到在妳心碎裂的雷響
I can see through the scars inside you
我能看穿深藏妳心的傷痕

Can’t you see that you’re lost without me?
妳看不出沒有我妳是如此迷失嗎？

I can feel the thunder that’s breaking in your heart
我能感受到在妳心碎裂的雷響
I can see through the scars inside you
我能看穿深藏妳心的傷痕
I can feel the thunder that’s breaking in your heart
我能感受到在妳心碎裂的雷響
I can see through the scars inside you
我能看穿深藏妳心的傷痕