2016年10月24日 星期一

Ghost - Square Hammer(歌詞翻譯)



Living in the night
活於夜晚
'Neath devils torn asunder
魔鬼們在上空張牙舞爪
You call on me
你呼喚我
To solve a crooked rhyme
闡明扭曲的韻文
As I'm closing in
當我靠近
Imposing on your slumber
強加於你的沉眠
You call on me
你呼喚我
As bells begin to chime
當鐘聲開始響起


Are you on the square?
你在方陣裡嗎?
Are you on the level?
與我同在嗎?
Are you ready to swear right here right now
此時此刻,你準備好宣誓了嗎?
Before the devil
在魔鬼到來前
That you're on the square
你就在方陣內
That you're on the level
我與你同在
That you're ready to stand right here right now
你已準備好佇立於此
Right here right now
此時此刻
Hiding from the light
藏於影中
Sacrificing nothing
犧牲無物
Still you call on me
你仍呼喚著我
For entrance to the shrine
只為進入聖地
Hammering the nails
敲下鐵釘
Into a sacred coffin
封上聖棺
You call on me
你呼喚我
For powers clandestine
祈求禁忌之力
Are you on the square?
你在方陣裡嗎?
Are you on the level?
與我同在嗎?
Are you ready to swear right here right now
此時此刻,你準備好宣誓了嗎?
Before the devil
在魔鬼到來前
That you're on the square
你就在方陣內
That you're on the level
我與你同在
That you're ready to stand right here right now
你已準備好佇立於此
Right here right now
此時此刻
Are you on the square?
你在方陣裡嗎?
Are you on the level?
與我同在嗎?
Are you ready to swear right here right now
此時此刻,你準備好宣誓了嗎?
Before the devil
在魔鬼到來前
That you're on the square
你就在方陣內
That you're on the level
我與你同在
That you're ready to stand right here right now
你已準備好佇立於此
Right here right now
此時此刻
Right here right now
此時此刻
Right here right now
此時此刻
Right here right now
此時此刻
Right here right now
此時此刻

沒有留言:

張貼留言