Billy Talent - Red Flag(歌詞翻譯)

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切都將改變
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切絕不停滯
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Well I've never seen us act like this
好吧，我從沒看過我們這樣行動
Our only hope is the minds of kids
我們的唯一希望是小孩的心靈
And they'll show us a thing or two
它們會教我們一兩招的

Our only weapons are the guns of youth
我們的唯一武器是年輕的火力
It's only time before they tighten the noose
這是在他們收緊絞繩之前的唯一機會
And then the hunt will be on for you
在那之後你就是獵捕的目標

The Red Flag waving never meant the same... no
紅旗揮舞從來就不代表相同，不
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切都將改變

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切絕不停滯
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切絕不停滯
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Like the smallest bee packs a sting
像最小的蜜蜂武裝上刺
Like a pawn checkmates a King
像一名小兵挫敗國王
We'll attack at the crack of dawn
我們將在破曉時發動攻勢

Build a ladder if there's a wall
有城牆我們就打造攻城梯
Don't be afraid to slip and fall
不要害怕滑倒和墜落
Speak for yourself or they'll speak for you
為自己發聲不然他們就會替你說

The Red Flag waving never meant the same... no
紅旗揮舞從來就不代表相同，不
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切都將改變

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切都將改變
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切絕不停滯
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Like a fire
就像火焰
Don't need water
不需要水
Like a jury
就像陪審團
Needs a liar
需要個騙子
Like a riot
就像場暴動
Don't need order
不需要秩序
Like a madman
就像瘋子
Needs a matter
需要所謂

We don't need them
我們不需要他們
We all need them
我們都需要它們
We don't need them
我們不需要他們
We all need them
我們都需要它們
We don't need them
我們不需要他們
We all need them
我們都需要它們
We don't need them
我們不需要他們
We all need them
我們都需要它們

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切都將改變
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Cast off the crutch that kills the pain
擺脫減緩痛苦的枴杖
The Red Flag waving never meant the same
紅旗揮舞代表一切絕不停滯
The kids of tomorrow don't need today
明日的孩子不需要今天
When they live in the sins of yesterday
當他們活在昨日罪惡中

Cast off the crutch that kills the pain (We don't need them, we don't need them)
擺脫減緩痛苦的枴杖 (我們不需要他們, 我們不需要他們)
The Red Flag waving never meant the same (We don't need them, we don't need them)
紅旗揮舞代表一切都將改變 (我們不需要他們, 我們不需要他們)
The kids of tomorrow don't need today (We don't need them, we don't need them)
明日的孩子不需要今天 (我們不需要他們, 我們不需要他們)
When they live in the sins of yesterday (We don't need them, we don't need them)
當他們活在昨日罪惡中 (我們不需要他們, 我們不需要他們)

We don't need them!
我們不需要他們！