The Offspring - The Noose(歌詞翻譯)

Well our souls are all mistaken in the same misguided way
是，在一種相同的誤導方式之下，我們的靈魂全都被誤解了
We all end up forsaken, we're just choosing our own way
最終我們都會被遺棄，雖然我們只是試著選擇屬於自己的道路
The future now incinerates before our very eyes
未來正在我們眼前焚燒
And leaves us with emptiness of no more tries
只留給我們徒勞嘗試的灰燼

Well our visions of a glory now have spiraled down the drain
是，我們的光榮願景現在已經被捲進排水溝裡了
The best of our intentions that come crashing down in flames
我們的良善被火海吞噬
The depths of our despair we are unable to contain
我們無法遏制我們的絕望構築深淵
It's shallow living
只是日復一日的活

The noose is falling
絞索降下
And all my friends are crawling
我的所有朋友都在爬行
The noose is falling
絞索降下
And enemies are rising
所有的敵人都被吊起
A truth appalling
驚人的真相
Our maker comes a calling
我們的造物主傳來呼喚
The noose is falling
絞索降下
And enemies are rising
敵人全被吊起

Well the tracers from yesteryear are burning in the dust
嗯，去年的蹤跡在塵土裡燃燒
Your bruises are reminders of naivete and trust
你的瘀傷提醒著你天真和信任的下場
You're only feeling stronger cause your body's getting numb
你的感覺只會越來越強烈，因為你的身體越來越麻木
Now I lay you down
現在我把你放了下來
Put the coins in your eyes
放兩枚錢幣在你眼睛上
And blow the candles out
吹熄蠟燭

The noose is falling
絞索降下
And all my friends are crawling
我的所有朋友都在爬行
The noose is falling
絞索降下
And enemies are rising
所有的敵人都被吊起
A truth appalling
驚人的真相
Our maker comes a calling
我們的造物主傳來呼喚
The noose is falling
絞索降下
And enemies are rising
敵人全被吊起